Avrupa Birliği komisyonu, Volkswagen ve BMW'ye ceza kesti