Emre Belözoğlu, Novak transferinde ısrarcı