İngilizlerin Ege haritası, Yunanları endişelendirdi