Tel Rıfat’taki YPG/PKK’lı teröristler, Afrin’deki sivilleri hedef aldı