PKK/YPG/PYD, Afrin'de sivilleri vurdu