Marie Cau, Fransa’nın ilk trans belediye başkanı oldu