Harvard ve MIT'den, Trump'a yabancı öğrenci davası