Birinci Dünya Savaşı'nda askerleri hasta eden 'hendek ateşi', Kanada’da ortaya çıktı